ruský Chinese (Simplified) Angličtina filipino Ital japonský korejský malajsky thai Vietnamec

FCA

Incoterms 2010

FREE CARRIER [... ujednaný přístav nalodění]
Free Carrier [... ujednaný přístav nalodění]

Tento termín může být použit bez ohledu na zvolený druh dopravy a za použití více než jednoho způsobu dopravy.
"Volný Carrier" ( "Free Carrier") znamená, že prodávající provádí převod zboží dopravci nebo jiné osobě jmenovanému kupujícím ve svých prostorách nebo na jiném místě podmíněné.
Strany jsou vyzývány, aby co nejpřesněji určit místo, na sjednaném místě dodání, neboť riziko přechází na kupujícího v tomto bodě.
V případě, že úmyslem stran provést převod zboží do prostor prodávajícího, musí uvést adresu areálu ve sjednaném místě dodání. Na druhou stranu, pokud se strany domnívají, že zboží byly převedeny jinam, musí určit nakažlivost je zvláštní místo.
Podle FCA je prodávající požaduje splnění formalit pro vývoz, v případě potřeby. Prodávající však není povinen provádět celní formality pro dovoz, zaplatit dovozní clo nebo provádět jiné celní formality pro dovoz.

komentář:
FCA, dopravci ... je nutné zadat zeměpisné polohy, a je uvedena ve smlouvě konkrétně, přesně tolik detailů.
FCA, dodací podmínky, kdy hlavní část přepravy poskytne kupujícímu. V tomto případě se kupující rozhodne o způsobu přepravy, organizuje celý řetězec dodávky, uzavírá smlouvy o přepravě.
Povinnost prodávajícího s dodávkou považuje za splněnou, když dodá zboží
- Po celním odbavení v režimu vývozu
- Nosič jmenovaný kupujícím
- V určeném místě.
Řekl, že místo dodání ovlivňuje určení odpovědnosti za nakládku a vykládku zboží v tomto místě.
Pokud dochází k dodávce v objektu prodávajícího, je prodávající odpovědný za provedení nakládky.
Pokud dojde k dodání v jakémkoliv jiném místě, prodávající není odpovědný za nakládku. Opět platí, že pokud není ve smlouvě uvedeno jinak.
V praxi je tato podmínka je obvykle specifikována pomocí jiné termíny, jako například v případě přepravy zboží, objem jedné nebo více jednotek dopravy (osobní automobily, nákladní automobily, čluny, atd):
FOT (zdarma na vozíku)
FIW (zdarma ve voze)
FIB (zdarma do člunu)
V případě, že výrobek není dost pro plné zatížení vozidla, například pro přepravu do místa konečného určení bude vyžadovat, aby kupující zařídit konsolidaci nákladu, je možné souhlasit s dodávkou zboží ze strany prodávajícího k jakémukoli terminálu, skladiště, přístav, ukaznogo kupujícího
- (FT zdarma terminál),
- Station (zdarma založit na kolejnici)
- Ferry lůžko (FFB zdarma trajekt lůžko), atd.
Kupující může pověřit jiný subjekt než dopravce obdrží zboží. . Jako "nosič" může působit jako přímý dopravce a spedice Firma, nákladní yard stanice, dock, terminálu, port, atd. V tomto případě, prodávající splní svou povinnost dodání, jakmile zboží bylo dodáno do této osobě.
Dodací podmínky FCA mohou být použity bez ohledu na druh dopravy, a odpovědi na otázky:
- "Jak prodávající musí plnit své povinnosti při přepravě zboží dopravci"
- "Co je povinností dopravce k přepravě nákladu převést na kupujícího?"
- Meze odpovědnosti dopravce, atd.
nelze nalézt v Incoterms, a smlouva o mezinárodní přepravě zboží, mezinárodní dopravy úmluvy použitelné vnitrostátní právo.
POZOR!
Carrier kupující je povinen v předstihu na prodávajícím nebo jeho speditér:
- Představuje daný zatížení (zejména v případě nebezpečného zboží).
- Vyjasnit a dohodnout o povaze obalu a jeho tělesné hmotnosti vlastností.
- Zjistěte možnost načítání prodejce.
- Včasné s prodávajícím dohodnout na typu vozidla, objem zboží připravené k nakládání (zejména pokud dlouhodobá smlouva na dodávky a dodávky jsou strany v rámci jedné smlouvy)
- Doba trvání (až do výše sjednaného přesných hodin) Podívejte vozidla.
Advance se prodejci úplných údajů o konkrétním dopravce, vozidla (pro celní a dopravní dokumenty)

PRODÁVAJÍCÍ

Povinnosti kupujícího

A.1. Obecné povinnosti prodávajícího

B.1. Obecné povinnosti kupujícího

Prodávající je povinen v souladu se smlouvou o koupi a prodeji poskytují zboží a obchodní fakturu, na faktuře, jakož i jakýkoli jiný důkaz o podmínkách shody smlouvy o prodeji, které mohou být vyžadovány ve smlouvě.
Jakýkoli dokument uvedený v odstavci A1-A10 může být ekvivalentní elektronický záznam nebo jiný postup, pokud se strany dohodnou, nebo je běžné.

Kupující je povinen zaplatit kupní cenu zboží, jak je stanoveno ve smlouvě o prodeji.
Jakýkoli dokument uvedený v odstavci B1-B10 může být ekvivalentní elektronický záznam nebo jiný postup, pokud se strany dohodnou, nebo je běžné.

A.2. Licence, povolení, bezpečnostní kontroly a formality

B.2. Licence, povolení, bezpečnostní kontroly a formality

Pokud je to nutné, musí prodávající obdržet na své vlastní náklady a riziko, vývozní licence nebo jiného úředního povolení a provádět veškeré celní formality potřebné pro vývoz zboží.

V případě potřeby je kupující povinen obstarat na vlastní náklady a rizika, dovozní licence nebo jiného úředního povolení a provádět veškeré celní formality pro dovoz zboží a jeho dopravu přes zemi.

A.3. přeprava a pojištění

B.3. přeprava a pojištění

a) smlouva o přepravě
Prodávající není povinnost kupujícímu podle smlouvy o přepravě. Nicméně, na žádost kupujícího nebo pokud se jedná o obchodní praxe a kupující nedává včasné pokyny v opačném smyslu, že prodávající může být na náklady a riziko zákaznické smlouvy o přepravě za obvyklých podmínek. V každém případě, že prodávající může odmítnout uzavřít smlouvu o přepravě neprodleně oznámí kupujícímu.
b) smlouva o pojištění
Prodávající není povinnost kupujícímu na základě smlouvy o pojištění. Nicméně, je prodávající povinen poskytnout kupujícímu na jeho žádost, na jeho náklady a nebezpečí (v přítomnosti nákladů) informace nezbytné pro kupujícího pojištění.

a) smlouva o přepravě
Kupující je povinen na vlastní náklady pro přepravu zboží z ujednaného místa dodání, s výjimkou případů, kdy smlouva o přepravě je prodávající, jak je stanoveno v odstavci A3 A).
b) smlouva o pojištění
Kupující nemá povinnost prodávajícího uzavřít smlouvu o pojištění.

A.4. dodávka

B.4. Užívání dodávka

Prodávající předá dopravci nebo jiné osobě jmenovanému kupujícím v ujednaném místě (pokud existuje) v ujednaném místě dodání k datu nebo v dohodnuté lhůtě.
Dodávka je dokončena:
a) Je-li pojmenovaná položka v areálu prodávajícího, - pokud bylo zboží naloženo do vozidla poskytnutého kupujícím;
b) ve všech ostatních případech - pokud je zboží na dopravce nebo jiné osoby jmenovanému kupujícím na prodávajícího, vozidla a je připraven k vyložení.
Pokud konkrétní položka není specifikován kupujícího, jak je uvedeno v odstavci B7 D), - v ujednaném místě dodání, pokud existuje více odpovídajících položek prodávající má právo vybrat si jednu položku, která nejlépe vyhovuje jeho účel.
Pokud kupující neoznámí prodávajícímu jinak, může prodávající dodat zboží k přepravě takovým způsobem, může být zapotřebí, pokud jde o počet a / nebo povaha zboží.

Kupující je povinen převzít dodávku zboží, jakmile byly dodány v souladu s odstavcem A4.

A.5. Přenos rizik

B.5. Přenos rizik

Prodávající je povinen nést veškeré ztráty nebo poškození zboží, dokud není dodáno v souladu s odstavcem A4, s výjimkou riziku ztráty nebo poškození za okolností uvedených v odstavci B5. ,

Kupující nese veškerá rizika ztráty nebo poškození zboží od okamžiku doručení v souladu s odstavcem A4.
pokud:
a) kupující neoznámí, jak je stanoveno v odstavci B7 o nominaci dopravce nebo jinou osobu uvedenou v odstavci A4 nebo odešle takovém oznámení, nebo
b) dopravce nebo osoba jmenovaná kupujícím, jak je uvedeno v odstavci A4 nebude akceptovat zboží na vlastní odpovědnost,
pak kupující nese veškerá rizika ztráty nebo poškození zboží:
i) od dohodnutého termínu nebo neexistencí takového dohodnutém termínu
ii) datum v dohodnuté lhůtě, zpráva pro prodejce, jak je stanoveno v odstavci B7, nebo je-li tento den není hlášena,
iii) datum skončení platnosti v dohodnuté dodací lhůty,
za předpokladu, že zboží bylo výslovně individuálně jako zboží, které je předmětem smlouvy.

A.6. Rozdělení nákladů

B.6. Rozdělení nákladů

Prodávající je povinen zaplatit:
a) veškeré náklady spojené se zbožím, dokud nebyly dodány v souladu s odstavcem A4, s výjimkou výdajů, které platí kupující, jak je uvedeno v odstavci B6; a
b) v případě potřeby, náklady na celních formalit splatné při vývozu zboží a veškerých cel, daní a dalších poplatků při vývozu.

Kupující musí:
a) uhradit veškeré náklady spojené se zbožím při dodání v souladu s odstavcem A4, s výjimkou, případně náklady na placení daní, cel a jiných úředních poplatků stejně jako na provádění celních formalit placených při vývozu zboží, as stanovených v odstavci A6 b);
b) jakékoli dodatečné náklady vyplývající z:
i) nenominirovaniya kupující dopravce nebo jiná osoba, jak je stanoveno v odstavci A4 nebo
ii) non-převzetí zboží na vlastní riziko dopravce nebo osoba jmenovaná odběratelem, jak je uvedeno v odstavci A4 nebo
iii) non-directional kupující příslušného oznámení, jak je stanoveno v odstavci B7,
za předpokladu, že zboží bylo výslovně stanoveno individuálně jako zboží, které je předmětem smlouvy, a
c) je-li to vhodné, náklady na placení daní, cel a jiných úředních poplatků stejně jako na provádění celních formalit placených při dovozu zboží, a náklady na dopravu přes jakékoliv zemi.

A.7. Všimněte si, na kupujícího

B.7. Všimněte si, prodejci

Prodávající je povinen, na náklady a riziko kupujícího, aby mu přiměřené informace nebo že zboží bylo dodáno v souladu s odstavcem A4, nebo že dopravce nebo jiná osoba jmenovaná kupujícím, nepřijal zboží v dohodnutém čase.

Kupující je povinen informovat prodávajícího:
a) název dopravce nebo jiné Jmenovaná osoba, jak je stanoveno v odstavci A4, v přiměřené lhůtě s cílem umožnit prodávající dodat zboží v souladu s tímto odstavcem;
b) kde je to vhodné datum v dohodnuté lhůtě pro doručení dopravce nebo Jmenovaná osoba může vyzvednout zboží;
c) Způsob dopravy mají být použity jmenované osoby, a
d) bod převzetí na určené místo.

A.8. dodávání dokumentů

B.8. Potvrzení o doručení

Prodávající na své náklady převést na kupujícího obvyklou důkaz, že zboží bylo dodáno v souladu s odstavcem A4.
Prodávající je povinen poskytnout kupujícímu na žádost kupujícího náklady a nebezpečí, pomoc při získání přepravní doklad.

Kupující je povinen přijmout důkaz o dodání v souladu s odstavcem A8.

A.9. Kontrola, balení, označování

B.9. Kontrola zboží

Prodávající je povinen nést náklady těchto kontroly (kontrola kvality, měření, vážení, počítání), které jsou nezbytné pro dodávku zboží v souladu s odstavcem A4, stejně jako náklady na kontrolu před odesláním zboží, včetně kontrol předepsaných orgány země vývozu.
Prodávající je povinen na své vlastní náklady balení zboží, s výjimkou případů, kdy konkrétní obchod se obvykle považuje loď je uvedeno ve smlouvě zboží rozbalili. Prodávající může balit zboží takovým způsobem, jaká je nezbytná pro jeho přepravu, pokud kupující před smlouvy neoznámí prodávajícímu specifické požadavky na balení. Značení balené zboží musí být provedeno správně.

Kupující je povinen uhradit náklady na povinné kontroly zboží před přepravou, kromě případu, kdy je tato kontrola provedena podle pořadí orgány vyvážející země.

A.10. Pomoc při získávání informací a které se týkají těchto výdajů

B.10. Pomoc při získávání informací a které se týkají těchto výdajů

Pokud to bude nutné, je prodávající povinen poskytnout kupujícímu nebo aby mu pomohli při získávání, na žádost kupujícího na jeho riziko a náklady, dokumentů a informací, včetně důležitých bezpečnostních informací, které může požadovat, aby kupující na dovozu zboží a / nebo transportovat ho do finále destinace.
Prodávající je povinen nahradit kupujícímu za všechny náklady a poplatky vzniklé kupujícím v získávání nebo poskytování pomoci při získávání dokumentů a informací, jak je uvedeno v odstavci B10.

Kupující je povinen oznámit prodávajícímu včas požadavky s ohledem na informace o bezpečnosti, aby prodávající mohl jednat v souladu s odstavcem A10.
Kupující je povinen uhradit prodávajícímu které jim vzniknou náklady a poplatky za poskytnutí nebo poskytnutí pomoci při získávání dokumentů a informací, jak je uvedeno v odstavci A10.
V případě potřeby je kupující povinen poskytnout prodávajícímu nebo usnadnit v Prodávající obdržel na žádost prodávajícího na jeho riziko a náklady, dokumentů a informací, včetně důležité bezpečnostní informace, které mohou vyžadovat, aby prodávající doprava, vývoz zboží a pro jejich přepravu přes některý country.